1. On April 2, Bangladeshi Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali paid a working visit to Moscow.

Lundi 2 avril, le Ministre des Affaires étrangères du Bangladesh Abul Hassan Mahmud Ali s'est rendu en visite de travail à Moscou.

2. At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.

Simultanément, la Cour suprême a interdit à tout navire contenant des substances dangereuses de pénétrer sur le territoire du Bangladesh.

3. Bangladeshi non-governmental organizations have been active in supporting livelihoods as far afield as Afghanistan and Kosovo, with the Grameen Bank approach to microfinance being replicated in # countries

Des organisations non gouvernementales bangladaises s'emploient à améliorer les conditions de vie jusqu'en Afghanistan et jusqu'au Kosovo, en reproduisant dans # pays la méthode de microfinancement de la Grameen Bank

4. Is the Commission prepared to bring pressure to bear on the Bangladeshi authorities to allow emergency help to be brought to the Teknaf makeshift camp, thus preventing a humanitarian disaster?

La Commission est-elle disposée à exercer une pression sur les autorités bangladaises pour qu'une aide (d'urgence) puisse être accordée aux Rohingyas dans le Teknaf makeshift camp, afin d'éviter une catastrophe humanitaire?

5. In that spirit and commitment, Bangladesh responded favourably to the request made by the United States for over flight and refueling facilities and the use of Bangladeshi airfields and seaports for possible multinational action to combat terrorism

Dans cet esprit et conformément à son engagement, le Bangladesh a répondu favorablement à la demande d'autorisation de survol et de ravitaillement faite par les États-Unis et a mis ses aéroports et ses ports à la disposition d'une éventuelle opération multinationale de lutte antiterroriste